immer noch dem Laufenden. Für Tante Hanny habe ich eine Überhose ge-
schickt. Mit dem sie sich erscheinend recht freut. Lasset doch oft & viel von Euch
hören, bleibt gesund & seid innigst gegrüßt.
von Euerer Mu.
Meine Lieben!Hoffe Euch ebenfalls alle gesund u. kann ich Gleichfal G.L, auch von uns berichten.
Empfange du lb. Albert von mir recht herzl. Glückwünsche zu deinem
Geburtstag u. alles Gute für die Zukunft. Morgen den 9. Okt. hat lb. Martin
auch seinen Geburtstag, so muß ich den ganzen Tag an ihm denken. Darin
Anfragen für deine Lieben, lb. Leopold hat Friedrich Euch direkt beantwortet,
damit du aber bestimmt alles erfährst wird sie der Onkel nochmal be-
richten. Bleibt alle recht gesund u. seid herzl. gegrüßt von Euerer Selma. An lb. Hedi viel, innige Grüße.
Meine Lieben! Besten dank für Euer Glückwünsche zu meinem Wiegenfest Es sind unberufen? schon 62 wohl.
Zu deinem Geburtstag, l. Albert, gratuliere ich von ganzem Herzen und wünsche, daß du an der Seite?
deiner l. Paula ein glückliches gesundes? Leben führen? mögest! Wenn? es der Allmächtige gibt,
werde auch mir im Laufe des Jahres hinüber auswandern? und uns in freuden treffen
dir l. Leopold diese mit folgenden:
Getrud geboren um 16.2.02 in Niedermendig Bezirk Koblenz
Ernst “ “ 12. 8.36 “ Frankfurt a/M
Kurt “ “ 21.12.39 “ Heerlen (Holland)
Konsulat ist in Rotterdam
Recht herzli. Grüße Euer
Max
Herzlichen Grüß
Recht herzl. Grüße Euer
Liesel
always up to date. For aunt Fanny I sent overalls. She seems to be happy with them. Let us hear from you often and extensively, stay healthy and lovingly greeted.
your Mu
My Dears!Hope you are all healthy which I can likewise, thank God, report for all of us. Sincerest good wishes to your birthday dear Albert and everything good for the future. Tomorrow, Oct. 9, Martin also has his birthday, so I must think of him the entire day. A question for your cherished, dear Leopold, has Friedrich answered you directly, so that you specifically understand Uncle will report to you again. All of you stay healthy and be sincerely kissed. from your Selma. To Hedi many sincere greetings.
My dears! Best of thanks for your good wishes to my Birthday. It is indeed already 62 times. To your birthday, dear Albert, I whole-heartedly congratulate you and that with your dear Paula you will lead a happy life. If the Almighty grants it that in the course of the year we will emigrate over and we will happily be together with yours and the following:
Gertrud born on 2/16/02 in Niedermendig Region Koblenz
Ernst born on 8/12/36 in Frankfurt a/M
Kurt born on 12/21/39 in Heerlen (Holland)
The consulate is in Rotterdam
Most sincere greetings. Your
Max Sincere greetings
Liesel